La gitanilla in France: From Page to Stage Karen Newman Brown University F ormer french president Nicholas Sarkozy made headlines before his election, ...
Maybe Exemplary? James Mabbe’s Translation ... this endless adaptability in relation to the first English translation of the ... ments from La gitanilla and La ...
214 MODERN LANGUAGE NOTES. [Vol. xviii, No. 7. ... It is the English-French part of all these dic- ... omitting La Gitanilla, ... Down
214 MODERN LANGUAGE NOTES. [Vol. xviii, No. 7. ... It is the English-French part of all these dic- ... omitting La Gitanilla, ...www.jstor.org/stable/2917595
sometimes brilliant English translation, ... La Gitanilla adds 249 new words and 45 new idioms, which are explained at the bottom of the correspond- ing pages.www.jstor.org/stable/pdfplus/317295.pdf
the facing-page format (the Spanish on the left and the English translation on ... tion to and translation of La gitanilla. For El amante liberal, the introduc-muse.jhu.edu/journals/cervantes/v034/34.1.clamurro.pdf
This article was first published in English in El Crotalón. ... (“La gitanilla”, I, ... and he uses romance as a translation for the Italian “roman-users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervantes/romance.pdf